Romantic Tango Night in Chang-gyeong Palace

9/10(Sun). 14:00~17:30, 18:10~21:00

Changgyeong-gung\Palace

드레스코드 - 남자 : 정장에 넥타이나 보타이 또는 한복,

                   여자 : 우아한 드레스 또는 한복

1) 창경궁은 우리나라의 궁궐입니다. 궁궐에서 펼쳐지는 유네스코무형문화유산 탱고 행사이니만큼

    탱고인의 자부심과 탱고의 위상을 위해 드레스코드를 반드시 지켜주시고, 창경궁 내 주의사항에 따라 문화재가 훼손되지 않도록 각별히 주의해주시기 바랍니다. 

 

2) 주차장이 무척 협소하고(총 33대이고 스텝 및 시설 차량 주차) 주변 주차시설이 미비하니 가급적 대중교통을 이용해주세요.(주변주차시설 : 서울대학교병원 장례식장)

    창경궁 주변 이면도로도 시간대 별 주·정차는 36인승이상 관광버스에 한해 허용됩니다.

    

  • [ 지하철 ]

  • - 지하철 4호선 혜화역 4번출구 300m 직진

  • - 횡단보도 건너 왼쪽길로 직진 300m

  • [ 버스]

  • *혜화동로터리 방향에서 홍화문쪽으로(정류소번호 : 01002)

  • - 파랑버스(간선) : 100, 102, 104, 106, 107, 108, 140, 143, 150, 151, 160, 162, 171, 172, 272, 301, 710

  • - 공항버스 : 6011         

  • *원남동사거리 방향에서 홍화문쪽으로(정류소번호 : 01224)

  • - 파랑버스(간선) : 151, 171, 172, 272, 601

 

3) 풀페키지 신청자는 11시반부터 정문에 설치된 “로맨틱 탱고위크 특별 부스”에서 

    신분(닉네임&연락처 또는 소속 커뮤니티)을 확인하시고 입장밴드를 받아 착용 후 입장하세요.

    17시 이후엔 낮시간 입장이 불가합니다.

 

4) 창경궁 낮 밀롱가는 문정전에서 14시부터 17시까지 진행되며, 문화재청의 요청에 의해 일반관람객들을 위한 특별 해설이 같이 진행되오니 

    탱고의 저변확대와 궁에서의 탱고행사임을 감안해 널리 양해바랍니다.

 

5) 문정전 앞 마당에 참가자를 위한 탈의실(남자 1개동, 여자 2개동)이 준비되어 있습니다. 

    궁궐 앞마당에 특별 설치된 시설이오니 여러가지를 감안하시어 잘 활용해주시기 바랍니다.

    개인 소지품은 문정전 안 밀롱가 스테이지쪽에서 개인 보관해주시고 소지품분실등에 유의해주시기 바랍니다.

    

5) 가장 가까운 화장실은 문정전 뒷편에 있습니다.(문정전 문을 나와서 오른쪽으로 올라가세요) 궁궐시설이라 행사장과 떨어져있으니 감안하시기 바랍니다.

    창경궁 내에서는 흡연이 금지되어 있습니다.

 

6) 창경궁은 160여종의 희귀한 수종과 호젓하고 아름다운 산책로, 넓고 아름다운 연못과 왕들의 이야기가 가득한 전각등

도심속 정원의 매력과 역사적인 건물들이 가득한 곳입니다. 11시반부터 티켓부스가 운영되오니 일찍 방문하셔서 아름다운 창경궁을 같이 즐기시기 바랍니다.

주변에 한복대여점이 2곳정도 있습니다.(www.gogungmasil.modoo.at    www.ikkeullim.modoo.at )

 

7) 5시 낮 밀롱가가 끝나면 풀페키지 참가자들은 창경궁을 퇴장하셔서 저녁식사를 하시길 권유합니다.(대학로쪽에 식당이 많이 있습니다.)

    관계자 외에는 18시 이후 창경궁에 남아계실 수 없습니다. 저녁 밀롱가를 위한 풀페키지 참가자들의 재입장은 18시 10분부터 정문을 통해 밴드 확인 후 가능합니다.

    19시부터는 창경궁에서 사전예매한 일반관객들과 VIP입장이 진행되오니 모든 풀펙키지 참가자들은 늦어도 18시 50분까지 입장을 완료해주세요.(이후 입장 불가)

    

8) 저녁 달빛 밀롱가는 문화재청 심의 등의 이유로 18시 10~ 19시 15분까지 진행됩니다. 가을밤 궁궐에서의 밀롱가! 다시 없을 기회이오니

제시간에 참여하시어 아름다운 추억 만드시길 바랍니다.

 

7) 19시 15분~30분까지는 국립극장 로맨틱 탱고컬 출연진들의 공연과 함께 일반관람객과 초대손님들이 입장하는 시간입니다. 

    탱고인들은 1열과 2열 그리고 3열 일부에 표기해놓은 “탱고인” 좌석에 착석해주시기 바랍니다. 참가인원에 맞게 좌석이 지정되어 있사오니 중간에 비는 자리 없이 앉아주셔야 뒤에 입장하시는 일반관객들이 앉으실 수 있습니다. 공연이 이어지는 플로어의 시선확보를 위하여 모든 좌석은 밀롱가 공연시처럼 3단계 레밸의 높이로 설치되었습니다.

 

8) 본 공연은 19시 30~ 21시까지 진행됩니다.

   많은 인원이 동시에 이동하여야 하니 진행요원의 안내에 따라주시길 바랍니다.

   옷을 갈아입으실 분들은 행사장인 문정전 밖 마당에 설치된 탈의실을 이용하시되 빠른 퇴장을 위해 서울러 주시고 탈의실 내 조명을 설치해두었으나

   충분하지 않을 수 있사오니 안전 등에 유의하여 주시기 바랍니다.

 

8) 시설물 및 타인에게 손해를 입혔을 경우 변상하셔야 하고 특별히 훼손 시 다시는 회복할 수 없는 우리 문화유산이므로  탱고인의 자부심을 갖고 규칙에 근거해 안전하게 이용해주세요

[ 프로그램 ]

14:00~17:00 -문정전 / 궁궐밀롱가
                    -통명전 / 반도네온 연주회 및 전시

17:00~18:00 - 탱고인 개별식사
18:00 - 전 관람객 퇴장(창경궁 당일 관람 끝)
18:10~19:15 - 탱고인 입장-달빛밀롱가(문정전)
19:15~19:30 - 인트로(일반관람객 입장)
19:30~21:00 - 탱.고.궁 메인 공연

[ Program ]

14:00~17:00_ Milonga ( Munjeong-Jeon )
                      _ Concert and Exhibition (Tongmyeong-Jeon)

17:00~18:00_ Dinner (Meal is not included) 
18:10_ The Palace closes for the day-visits and regular visitors exit 
18:10~19:15_ Admission for the reserved tangueros. Moonlight Milonga
at Munjeong-Jeon
19:15~19:30_ Intro (Reserved visitors’ admission for the palace’s Night Opening)
19:30~21:00_ Tang. Go. Gung. Main Performance

《 이용안내 》

 

1) 창경궁은 우리나라를 대표하는 궁궐의 하나입니다. 고궁에서 펼쳐지는 유네스코 무형문화유산 탱고 행사인 만큼 탱고인의 자부심과 탱고의 이미지를 위해 드레스코드를 꼭 갖춰주시면 감사하겠습니다. 창경궁 내 주의사항에 따라 문화재가 훼손되지 않도록 각별히 주의해주시기 바랍니다. 

 

2) 주차장이 무척 협소하고(총 33대, 스텝 및 장비차량 포함) 주변 주차시설이 부족하니 가급적 대중교통을 이용하시기 바랍니다.※ 주변주차시설 : 서울대학교병원 장례식장※ 창경궁 주변 이면도로 : 36인승이상 관광버스에 한해 한시적 허용.

 

3) 대중교통 [ 지하철 ]- 지하철 4호선 혜화역 4번출구 300m 직진- 횡단보도 건너 왼쪽길로 직진 300m[ 버스 ]- 혜화동로터리 방향에서 홍화문쪽으로(정류소번호 : 01002)- 파랑버스(간선) : 100, 102, 104, 106, 107, 108, 140, 143, 150, 151, 160, 162, 171, 172, 272, 301, 710- 공항버스 : 6011- 원남동사거리 방향에서 홍화문쪽으로(정류소번호 : 01224) 

 

4) 풀패키지 신청자는 11:30부터 정문에 설치된 “로맨틱 탱고위크 특별 부스”에서 신분(닉네임, 연락처, 소속 커뮤니티)을 확인하시고 입장밴드를 받아 착용 후 입장해 주십시오. 17시 이후에는 낮 행사 입장이 불가합니다.

4) Those who purchased the ‘Full package’ can enter the palace after checking your personal information (Nick name & contact detail or name of a group you are member of) at the main gate ticket booth, and then get a band to enter. 

    After 5pm day time entry is not possible.

 

 

5) Changgyeonggung Palace Milonga will be held from 14:00 to 17:00 at Munjeongjeon. 

    창경궁 낮 밀롱가는 문정전에서(14:00~17:00) 진행되며, 문화재청의 요청에 의해 일반관람객들을 위한 특별 해설이 같이 진행(꼬르띠나 중) 됨을 알려드립니다.

 

6) 문정전 앞마당에 참가자를 위한 탈의실(남자 1개동, 여자 2개동)이 준비되어 있습니다. 개인 소지품은 문정전 안 밀롱가 앞쪽 1~3열 객석 보이는 곳 보관해주시고, 분실 등에 유의하시기 바랍니다.

6) At the front yard of Munjeongjun, fitting rooms (1 Male’s. 2 Female’s) will be provided for the participants.

This is a specially set up facility for the event in the front yard of the palace, please use carefully. 

Personal belongings can be kept near the stage at the Milonga inside Munjeongjeon. Be careful not to lose your personal belongings.   

 

7) 창경궁 내 화장실이 행사장과 다소 떨어져있으니 미리 위치를 확인해 두시면 좋습니다. 가장 가까운 화장실은 문정전 뒷편에 있습니다.(문정전 문을 나와서 오른쪽으로 올라가세요.) 창경궁 내에서는 흡연이 금지되어 있습니다.

 

8) 창경궁은 160여종의 희귀한 수종과 호젓하고 아름다운 산책로, 넓고 아름다운 연못과 왕들의 이야기가 가득한 전각 등 도심 속 정원의 매력과 역사적인 건물들이 가득한 곳입니다. 11:30 부터 티켓부스가 운영되오니 일찍 방문하셔서 아름다운 창경궁을 즐겨보세요.주변에 한복 대여점이 2곳 정도 있습니다.(www.gogungmasil.modoo.at / www.ikkeullim.modoo.at)

8) Changgyeonggung is a place you can enjoy the beautiful scenery once appreciated by Korean Kings and queens, and there are 160 race species of water plants at the pond. You are advised to come earlier and enjoy the scenery. The ticket booth will be run from 11:00am. You may borrow traditional Korean costume from the 2 stores near the palace.

.(www.gogungmasil.modoo.at    www.ikkeullim.modoo.at )

 

9) 5시 낮 밀롱가가 끝나면 창경궁을 일괄 퇴장하여야 합니다. 풀패키지 참가자들은 이때 저녁식사 및 휴식을 권합니다.(인근 대학로 식당가 도보이동 가능)관계자 외에는 18시 이후 창경궁에 남아계실 수 없습니다. 저녁 밀롱가 및 공연관람을 위한 풀패키지 참가자들의 재입장은 18시 10분부터 정문을 통해 밴드 확인 후 가능합니다. 19시부터는 창경궁에서 사전 예매한 일반관객들과 VIP입장이 진행되오니 모든 풀패키지 참가자들은 늦어도 18시 50분까지 입장을 완료해주세요.(이후 입장 불가)

9) When the daytime Milonga is over at 17:00 pm, full package participants are advised to have dinner outside the palace. 

    Nobody can stay at the palace after 18:00pm. Evening Milonga participants can re-enter the palace from 18:10pm after the band is checked.

Full package participants are strongly advised to enter the palace before 18:50pm (no entry is allowed after that time), since there will be entry for audience and VIPs from 19:00pm.    

 

    

10) 저녁 달빛 밀롱가는 문화재청 심의 등의 이유로 18:10~19:15까지 약 1시간 동안 진행됩니다. 가을밤 궁궐에서의 로맨틱한 밀롱가! 다시없을 기회를 놓치지 마시고 꼭 참여하시어 아름다운 추억 만드시길 바랍니다.

10) Evening Moonlight Milonga will be held from 18:10 to 19:15pm, Please come in time and enjoy this unforgettable once in a lifetime event.

 

11) 풀패키지 참가자들께서는 1열과 2열 그리고 3열 일부에 표기해놓은 “탱고인” 좌석에 착석해주시기 바랍니다. 참가인원에 맞게 좌석이 지정되어 있사오니 중간에 비는 자리 없이 앉아주셔야 뒤에 입장하시는 일반관객들이 앉으실 수 있습니다. 공연시간이 지연되지 않도록 협조 부탁드립니다.  

 

12) 본 공연은 19:30~21:00까지 진행됩니다. 많은 인원이 동시에 이동하여야 하니 진행요원의 안내에 따라주시기 바랍니다.옷을 갈아입으실 분들은 행사장인 문정전 밖 마당에 설치된 탈의실을 이용하시되 빠른 퇴장을 위해 서둘러 주시고 탈의실 내 조명을 설치해두었으나 충분하지 않을 수 있사오니 안전 등에 유의하여 주시기 바랍니다.

 

13) 시설물 및 타인에게 손해를 입혔을 경우 개인이 변상하셔야 합니다. 특히 문화재 훼손 시 다시는 회복할 수 없는 우리 문화유산이므로 탱고인의 자부심을 갖고 규칙에 근거해 안전하게 이용해주세요.